semenjak dua tiga menjak ini.. bila melihat laman web yg sering saya layari..
iaitu Virtualfriends [diruangan OTM]..
dan kdg kala melihat org berchating di chanel 15 di astro [skrg chanel 109] .
sy berasa sgt sedih sekali.
Byk ayat² yg tertera di kamus dewan telah diperkotak katikn ejaan nya oleh org² zaman sekarang ini..dipelatkan, dieja dgn slh dan pelbagai lagi..
saya akui saya juga ada memperkotak-katikan ejaan yg sedia ada..
tp saya rasa tak ada la melampau sgt sampai nak pahamkan maksud pon susah..
saya sekadar memendekan ejaan ayat² tersebut sahaja..
Terlintas di pikiran saya..
apa akan jadi agaknya dgn keindahan bahasa melayu kita suatu masa nnt ye..
hurmmm..
Kalau anda bijak bistari dan ber IQ tinggi..
sila betulkan ayat² peribahasa berikut kepada yang penah anda belajar suatu masa dulu di sekolah anda.
Ayat² peribahasa di bawah [bukan ayat² cinta Rossa tu ek ] telah diperkotak katik kan oleh mereka² yang suka menjahanamkan keindahan bahasa melayu kita..ishk ishk ishk..
1. Kemana tumpahnya kuah kalau tidak ke bawah
2. Tak lapuk dek hujan, tak lekang macam rambutan
3. Tiada rotan, pelempang berguna juga
4. Biar lambat asalkan tak cepat
5. Biar putih tulang, jangan kuning gigi
6. Di mana ada gula di situ adalah gula-gula
7. Kalah jadi abu, menang jadi arang, seri jadi abu bakar
8. Carik-carik bulu ayam, lama-lama jadi shuttlecock
9. Secupak takkan jadi 18 cupak
10. Gajah mati meninggalkan gading, udang harimau mati meninggalkan kulit, manusia mati meninggal dunia
11. Sedangkan lidah lagi tergigit, inikan pula makanan di dalam mulut.
12. Harapkan pagar, pagar tidak boleh diharap
13. Alang-alang mandi biar guna sabun
14. Berapa berat mata memandang, berat lagi seguni beras
15. Cubit paha kanan, paha kiri tak rasa apa-apa pun
16. Diam-diam ubi berisi, diam-diam orang.... bisu
17. Hidup segan mati di tanam
18. Ikut hati mati, ikut rasa merasa
19. Lembu punya susu cap teko dapat nama
20. Sehari selambar benang lama-lama benang habis
21. Jika kail panjang sejengkal, beli le yang panjang sikit kalau nak ngail di laut. (beli la pukat tunda lagi baik)
22. Hendak seribu daya, tak hendak tak apa
23. Membujur lalu melintang pukang
24. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik hari tak hujan
25. Sebab pulut santan binasa, sebab mulut habis pulut
26. Kecil-kecil cili padi, kecil lagi biji cili
27. Kalau sudi katakan sudi, kalau tak sudi boleh blah!!
"13. Alang-alang mandi biar guna sabun"---> Lol! taleh blah btol ah ..whoops topic serious....Funny yet ampeh :|
ReplyDeletemmg x dinafikan indahnya susun kata dan ayat2 bahasa kias yg digunapakai sjk sekian lama...mmg perlu pelihara seni utk generasi..
ReplyDeletehuhu..tp betapa kreatif nya org sekarang...suma ni menunjukkan semakin tggi dn luas skop pandangan org...mmg terang2 rosak dn jahanam but suma tu hnya seloka perli yg cukup kuat supaya org sedar...dan x tido!! peribahasa utk mnjaga hati org dn adat asalnyaa...tp dh x lg relevan bila kita asyik berseloka dn bangsa lalok dgn tuu...JIWA akan lebih selesa kalu bangsa maju..dn automatik bahasa juga kebal dipelihara...
myn ^ huhuhu yeah so ampess :|
ReplyDeletebro hcj ^ terlampau tgi IQ cani pula jd nye ek.. btol dah jd xreleven bila terlampau jdkn bhn seloka .. bangsa dah semakin maju sebenarnya cuma maju in a different way of life :D
maju bangsa bukan diukur pada kekayaan..bina menara tinggi2..buleh buat susun kasut trpanjang didunia...atau dh ke bulan skali pn...tp hendaklah dipandang pada maruah dn penghormatan...
ReplyDeletebut apa yg jd skrang, kita disogok dgn mcm2 supaya mnjadi trhutang budi tnpa peduli smpai mulut trkunci dan ikut turut jaaa...
sume peribahasa tu aku dpt jawab :|
ReplyDeletepenat org2 dulu wat peribahasa.. nk wat camne peribahasa sudah dimodenkan pulak.. tapi kelakar la plak aku baca
ReplyDeletebro hcj ^ desakan hidup skrg menyebabkan org sedemikian bertindak begitu :| .. bljr tgi pon org boleh buta kerna duit.. huhuhu..
ReplyDeleteAgus ^ ye ke :-"
anne ^ mmg ah kelakar tapi... ngeee
tu la pasal...jd xleh nk salahkan kt perosak bahasa dan bangsa semakin lingkup budayanyaa...
ReplyDeletejust anggap seloka dan hiburan semata:)sambil ada kesedaran..
teringat satu iklan Berita Harian dalam TV....
ReplyDelete"ZAMAN DAH BERUBAH,..... NEGARA DAH MAJU"
ingat!!! berpijaklah dibumi yang nyata. Bahasa Jiwa Bangsa.
p/s
masa di Milan.
maafkan saya, boleh hantarkan seterika ke bilik saya'
'sory sir i can't understand what u talk.'
ops sorry...i think u can understand, bcz that's 'bahasa' is my national language.
"OOOOO'''
baru org italy tau yg bahasa malysia itu bahasa ibunda malaysia, dan bukan nya bahasa inggeris. 'English is international laguage'
sama seperti di Jepun.. bahasa jepun diagong agongkan. sebutan yg baik.
CINTAILAH BAHASA KITA. GUNAKAN DENGAN BIJAK.
bro hcj ^ kalo da anggap seloka saje.. xleh gak.. stp perkara mesti di pk buruk n baik nye.. kalo utk seloka perlu berpd² ;)
ReplyDeleteincik anony ^ wat lawak lak kat milan .. ermm aniwei congrate.. mendaulatkan bahasa sendiri di negara asing :D
yup..betoi tu mmg xleh! sb tu kita kena ada kesedaran...
ReplyDeleteapapn ada yg menarik pada peribahasa yg rosak tuu..:))
buat kita tersenyum...kiki